有奖纠错
| 划词

Je prends la ligne 2 en direction de l'aéroport de Pudong .

我搭乘去往浦东机场方向铁2号线。

评价该例句:好评差评指正

Les appareils sont ensuite repartis en direction de la bande occupée.

以色列战机还飞越Mayfadun、Abu Rashid和Jabbur区,然后朝被占领回。

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, voyons-nous un exode de Darfour en direction de la République centrafricaine?

第一,我们是否看到大批人员从达尔达富涌入中非共和国?

评价该例句:好评差评指正

Ensuite, l'appareil est parti en direction de l'intérieur du territoire iranien.

之后直升飞机飞向伊朗后方。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs démarches des Institutions provisoires en direction de l'Église orthodoxe serbe ont été repoussées.

临时自治机构多次试图与塞族东正教会商讨此事,都遭到回绝。

评价该例句:好评差评指正

Pour Cuba, le TNP n'est qu'une étape en direction de cet objectif.

不扩散条约对古巴来说仅仅是迈向个目标一步。

评价该例句:好评差评指正

Il est souhaitable qu'un programme d'assistance gratuit soit initié en direction de ce groupe.

希望为一群体提出一项免费扶助计划。

评价该例句:好评差评指正

Le CN-235 est reparti ensuite en direction de la région d'information de vol d'Ankara.

CN-235型飞机随后回安卡拉飞行情报区。

评价该例句:好评差评指正

À 20 h 40, l'artillerie israélienne a tiré trois obus en direction de Wadi al-Kafour.

40分,以色列占领军向al-Kafur谷发射了3枚炮弹。

评价该例句:好评差评指正

Sur l’avenue Chang An, ils marchent d’un pas égal et serein en direction de l’ouest, vers le soleil couchant.

长安街上,他们一步步稳稳走着,安静朝西面去,朝太阳落山方。

评价该例句:好评差评指正

Nous voudrions rendre un hommage mérité aux actions du Secrétaire général en direction de la République centrafricaine.

我们谨对秘书长在中非共和国所力向他表示他当之无愧敬意。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement de transition, malgré quelques ouvertures en direction de Fanmi Lavalas, ne s'est guère montré convaincant.

过渡政府虽然采取了一些步骤,与拉瓦拉斯派进行了接触,但是法难以令人信服。

评价该例句:好评差评指正

À 15 h 30, un convoi militaire israélien a quitté les territoires occupés en direction de la bande occupée.

30分,一个以色列车队经由Bab al-Qinyah-Dardarah春季路线从被占领领土穿过到被占领

评价该例句:好评差评指正

Le Comité espère que le Quatuor et la communauté internationale poursuivront leurs efforts en direction de cet objectif.

委员会希望四方和国际社会将继续为实现一目标而力。

评价该例句:好评差评指正

Les activités terroristes se multiplient et cette situation compromet les progrès récents accomplis en direction de la paix.

恐怖活动愈演愈烈,影响到最近在和平方面积极进展。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, une étape décisive a été franchie, qui pourrait marquer l'amorce d'un processus en direction de la paix.

然而,一个可以成为实现和平之路开端,重要时机已经来临。

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, une grande partie des délocalisations d'activités de R-D continue de se faire en direction de pays développés.

首先,大部分研发活动离岸外包仍然是以发达国家为目标

评价该例句:好评差评指正

D'importants progrès ont sans aucun doute été effectués en direction de la concrétisation de certaines des propositions d'action.

在朝向执行某些行动提案方面无疑已作出重大进展。

评价该例句:好评差评指正

À 19 h 55, deux hélicoptères israéliens ont tiré deux missiles air-sol en direction de la commune de Majdal Zoun.

55分,以色列直升机向Majdal Zun外围区发射了2枚空对飞弹。

评价该例句:好评差评指正

Les occupants ont photographié la rive iraquienne puis ont fait route vers le sud en direction de la mer.

他们在伊拉克岸边拍照,然后向南朝着海边方向走去。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


capital, capitale, capitalisable, capitalisation, capitaliser, capitalisme, capitaliste, capitalistique, capital-risque, capitan,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《第一日》&《第一夜》

La torche avance en direction de la rivière.

火把在朝河边移动。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Brusquement, des doigts se pointèrent en direction de Harry.

突然,看台的人们全部利。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Harry ouvrit un oeil en direction de la fenêtre.

利眯眼看看窗外。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Qin Shi Huang fit tournoyer son épée en direction de von Neumann.

秦始皇挥长剑砍冯·诺伊曼。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Fin 2022, un vaisseau a été lancé en direction de la Lune.

在2022年末,一艘宇宙飞船月球发射。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Un concert de klaxons fit se retourner Adam en direction de la rue.

外面传来一连串喇叭声,亚当转头去看街

评价该例句:好评差评指正
利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Harry vit sa main glisser d'un geste presque naturel en direction de sa poche.

利看到,他的一只手漫不经心地伸了自己的衣袋。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Ils montèrent alors l'escalier de marbre en direction de la classe du professeur Flitwick.

他们赶了大理石楼梯,到弗立维教授的教室里去。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Banni pour meurtre, le viking Erik le Rouge prend le large en direction de l'Ouest.

因为谋杀,而被驱逐的维京人红·埃里克启航前往西方。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

La voiture quitta la ville en empruntant l'autoroute Pékin-Shijiazhuang en direction de l'ouest.

车开出了城市,沿京石西疾驶。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Elle se leva et se hâta en direction de la porte.

麦格教授站起来快步走门口。

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Agrospack : Eh bien ! Vous prenez l’autoroute A31 en direction de Metz.

Agrospack : 好的!您走A31公路,往Metz方开。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Et il s'en alla en direction de la salle des professeurs.

他大步朝教工休息室的方走去。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

QUI PARLE ? avait-il rugi en direction de l'appareil. QUI ÊTES-VOUS ?

“你是谁?”他对电话听筒的方吼道,“你是谁?”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Dix voitures derrière eux, une femme montait à bord d'un autre taxi, en direction de son hôtel.

距离他们后面十辆车的地方,一个女人搭另一辆出租车,朝她的酒店方开去。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Je viens avec vous, dit-elle. Et tous trois sortirent de la cuisine en direction de l'es-calier.

“好吧。”她立刻说道,于是他们三个人鱼贯离开厨房,往楼走去。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Oh, merci, merci ! » fit Pierre, s'empressant de reprendre la route en direction de chez ses parents.

" 哦,谢谢你,谢谢你!" 。" Pierre说后他父母家的方匆匆走去。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Les préfets sont d'accord ? demanda Fred, avec un regard interrogateur en direction de Ron et d'Hermione.

“级长们也要干吗?”弗雷德疑问地望罗恩和赫敏。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Vous lui devez quand même quelques explications, ajouta Shi Qiang en penchant la tête en direction de Luo Ji.

“你总得对他大概交待一下吧。”史强罗辑偏了一下头说。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Mais Harry ne répondit pas et se hâta en direction de la forêt.

但是利只顾飞跑穿过场地,往森林的方奔去,没有回答他的问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


capitolin, capiton, capitonnage, capitonné, capitonner, Capitophorus, capitoul, capitulaire, capitulard, capitulation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接